Our apologies for the confusion. We have just released a new workflow New Premium Subscriber login workflow to hopefully reduce this confusion. Simply enter your subscription store credentials on account.adsbexchange.com and it will walk you through how to create and Everywhere account and then will automatically link your store account to it.
Let us know how this goes.