Hello Steve. Can you try this new workflow released last week: New Premium Subscriber login workflow ?
Essentially, just enter your store credentials on the account.adsbexchange.com and it will walk you through creating an Everywhere account and will automatically link your store account & subscription so that you have ad-free access across multiple devices.
Let us know how this goes.